エギナ島はアテネから比較的近いため、サラミナ島と並んで、アテネに住む人たちの手軽なリゾート地となっている。また、ギリシャ人の間では、ピスタチオ・ナッツの産地として、そしてまた聖ネクタリオス修道院のある島としても有名。エーゲ海一日クルーズの行程になっているため、日本人のツアー客も多く訪れる。
アテネからエギナに行くには、ピレアスからエギナ・タウン（エギナ島の首都はやはりエギナという名前なので、「タウン」をつけて区別する）行きか、アギア・マリーナ行きのフェリーに乗る。ビーチが目的なら、アギア・マリーナに直接上陸した方がいい。アギア・マリーナのビーチは有料だが、シャワー、カフェなどの施設は整っている。周辺にはレストランも多い。
しかし、考古学に興味がある人ならば、島の中央にあるアファイア神殿だけではなく、エギナ・タウンにあるコロンナの遺跡と考古学博物館も訪れたほうがよいだろう。エギナ・タウンは、独立戦争中一時ギリシャの首都だったこともあるため、ギリシャの現代史に興味がある人にとっても興味深い場所。
いずれにせよ、アファイア遺跡（聖ネクタリオス修道院）を通るバスは、エギナ・タウンとアギア・マリーナを結ぶので、どちらの町からでもアフェアの遺跡にはたどり着ける。ただし、海水浴シーズンを除くと、アギア・マリーナ発着の船は少ないので注意。
2006年の夏、ピレアスとエギナを結ぶ船の代金は片道６．５ユーロほど。この安い船だと1時間少しかかるが、フライング・ドルフィンという高速艇に乗ると４０から４５分程度で到着する。こちらの料金は、片道で１１ユーロ、往復だと少し割引されて２０ユーロで、夏の間は一時間に一本便がある。
ピレアスからエギナ・タウンを結ぶのはHellenic Seawaysという会社。ホームページはこちら。時刻表のページもある。
ピレアスからアギア・マリーナへの船の時刻表 (2006年夏)| 月曜から木曜 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 |
| 8:30 | 8:30 | 8:30 | 8:30 |
| 11:30 | 11:30 | 11:30 | 11:30 |
| 17:00 | 16:30 | 17:00 | 17:00 |
| - | 19:30 | - | - |
| 月曜日から木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 |
| 10:00 | 10:00 | 10:00 | 10:00 |
| 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 |
| 19:00 | 18:00 | 19:00 | 19:00 |
| - | 20:45 | - | - |
